Поздний ХV век - Глуск впервые упомянут как Глуск Дубровицкий, владение князей Гольшанских (семья магнатов Великого Княжества Литовского). На берегу реки Птичь построен замок.
Late XV century - Glusk was mentioned for the first time as Glusk Dombrovitsky, a private possession of the Dukes Golshanskies (magnate family of Great Lithuanian Princedom). The castle was constructed there on the bank of Ptich river.
Открытая газетой «ЕМ» рубрика «История одной фотографии»» напомнила мне о фотографии более чем полувековой давности из старого альбома, на которой снят 9-й класс школы местечка Глуск, Могилёвской области вместе с учителями.
Translator's note: This translation essentially follows the author's original style and structure. Some Russian and Yiddish words have been carried over without translation to help convey the flavor of the original. In many cases, the original text provides the definition; when deemed necessary, a translation has been added in brackets.
