| Статыстыка |
 Онлайн всего: 2 Гостей: 2 Пользователей: 0 |
|
|
В категории материалов: 41 Показано материалов: 21-40 |
Страницы: « 1 2 3 » |
Сортировать по: Дате↓ · Названию · Комментариям · Просмотрам
 |
Alfred and Tamara Savin are a kind, capable, and hardworking couple who had room in their hearts to raise children without parents of their own. |
|
 |
Альфред и Тамара Савины - добрая, способная и трудолюбивая пара, которые нашли место в своих сердцах, чтобы вырастить детей без их собственных родителей. |
|
 |
I have scores of stories like this -- hope and persistence are the untold legacy of Chernobyl and I wish it were more widely recognized. |
|
 |
Они испытали Чернобыль, и они продолжают испытывать его так или иначе. |
|
 |
I have a memory of a child I met at the Vesnova Asylum in a Chernobyl affected region of rural Belarus. His photo is to the left. He was in terrible discomfort. |
|
 |
Я вспоминаю о ребенке, которого встретила в Весновском детдоме в затронутом Чернобылем сельском районе Беларуси. |
|
 |
Sasha Levkin is one of the many children with whom we work. Although he is mentally fit, he lives at the Vesnova Children's Mental Asylum in a rural area of Belarus. |
|
 |
Саша Левкин - один из многих детей, с которыми мы работаем. Хотя он умственно здоров, он живет в Весновском приюте для умственно отсталых детей в сельском районе Беларуси. |
|
 |
This 10-minute video was filmed in the fall by Ireland's RTE television, and shows Chernobyl Children's Project International volunteers in action in the Mogilev region of Belarus. |
|
 |
10-минутное видео показывает волонтеров Чернобыльского детского международного проекта (CCPI) в действии в Могилевской области Беларуси. |
|
 |
In too many places across the world, mentally and physically disabled people are segregated from society for the rest of their lives in dismal institutions. |
|
 |
Саша Левкин, 19-летний обитатель Весновского детдома, вместе с семью другими нетрудоспособными молодыми людьми переехал в собственный дом. |
|
 |
Более 100 ирландских добровольцев работали, не покладая рук, чтобы построить шесть новых террасных Домов Надежды в Весново. Два Саши, мальчики, которые стали известными благодаря получившему Оскар документальному фильму «Чернобыльское сердце», будут, наконец, иметь свой собственный дом! |
|
 |
Over 100 Irish volunteers worked tirelessly to build six new Terraced Homes of Hope on the grounds of Vesnova. The Two Sashas, boys made famous by their appearance in the Oscar-winning documentary 'Chernobyl Heart' will at last have a home of their very own! |
|
 |
Подробные рекомендации по изготовлению самодельного взрывного устройства вывешены на стенде около пятиэтажного дома № 43 по улице Кирова. |
|
|
|
В ответ на наши приветствия нам в этот не совсем обычный в Весновском доме-интернате для детей-инвалидов день многие говорили "хеллоу". |
|
|
|
Социальная адаптация молодых инвалидов — важная составляющая белорусско-ирландского проекта. |
|
|
|